No i stało się! Nareszcie mogę zaprezentować ilustracje, jakie wykonałam dla Maćka Frączyka (znanego wszystkim Niekrytego Krytyka) i jego "trzecich zeznań" w ciągu kilku dni tegorocznych wakacji. Zaczęło się od projektu okładki, a zakończyło na kilkunastu ilustracjach także w środku książki. Jestem strasznie, ogromnie, bezgranicznie D-U-M-N-A.
Bardzo miło wspominam i to dzierganie (które właściwie obyło się bez większych korekt :-) ) i te dziesiątki maili wymienione pomiędzy mną, Maćkiem, a osobami z królestwa Zielonej Sowy :-) Współpracowało nam się świetnie, co też widać w książce z pewnością.
Po cichu liczę na to, że Zielona Sowa znów mnie kiedyś odwiedzi i spyta "hu-huuuu, Kalinka, a nie chciałabyś jeszcze czegoś dla mnie zrobić?" Póki co zaprosiła mnie na swoją stronę internetową, gdzie mieszkam w zakładce Twórców:  http://www.zielonasowa.pl/autor-kalina-zaton.html  i nie zamierzam się wyprowadzać !

Aha, jeszcze jedno – wiecie, marzenia się spełniają, serio serio ! Z Zieloną Sową, a nie ze Złotą Rybką... :P

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here it is! I can at last show You my illustrations for a book wrote by Maciek Frączyk (known in Poland as Niekryty Krytyk) which I made during a few days in last summer holidays. It began simply with a cover design but ended with some more illustrations also in the whole book :) I am really truly horribly endlessly P-R-O-U-D of myself.
I have many nice memories from that time. All of my drawings was made almost without any adjustments and btw I have also met Maciek and a few awesome people from the Green Owl's  Kingdom. Our cooperation was totally great and it is visible in the book I think.
I am quietly wishing that the Green Owl will visit me soon and ask " ho-hoooo, Kalina, don't You want do something more for me?" For this time she invited me to her website . Now I am living in the Authors category >  http://www.zielonasowa.pl/autor-kalina-zaton.html  and I won't move out !



Pierwsze  propozycje || First projects:



Zdjęcia książki || Photos of book

















Ilustracje || Illustrations